यह काव्यसंग्रह “अनेक रात्री पाहिजेत” मूल हिंदी कविताओं का मराठी में रूपांतर है, जिसमें मानवीय संवेदनाओं, सामाजिक विषमताओं और जीवन के गूढ़ अनुभवों को अत्यंत प्रभावशाली ढंग से प्रस्तुत किया गया है। राजनेश नागदेव की मूल रचनाएं और देवराव बाकडे द्वारा किए गए अनुवाद दोनों ही गहराई, समर्पण और साहित्यिक सौंदर्य से परिपूर्ण हैं। संग्रह की कविताएं कभी जीवन की पीड़ा को उजागर करती हैं, तो कभी सौंदर्य और संवेदनशीलता का स्पर्श देती हैं। यह पुस्तक केवल कविताओं का अनुवाद नहीं, बल्कि दो भाषाओं और संस्कृतियों के मध्य एक भावनात्मक सेतु है, जो पाठकों को भीतर तक झकझोरती है।